Mercredi, nous avons reçu les premières images envoyées par Kamal et son équipe arrivés dans la vallée de Trishuli, aux abords de Nuwakot. Malgré le fait qu’ils avaient déjà vu, comme nous, beaucoup de vidéos et de photos du désastre, Kamal et son groupe ont été profondément bouleversés par ce dont ils ont été témoins : des villages en grande partie rasés ou ensevelis sous la boue, des personnes qui cherchent désespérément leurs proches dans les ruines en partie comblées de gravas, le désespoir de tant de familles ayant tant perdu lors de cette catastrophe. Les mots sont bien faibles pour décrire ces existences qui ont basculé dans le cauchemar en quelques instants.
Heureusement, il y a le réconfort de se sentir utile en participant à l’effort d’aide humanitaire.
Le gouvernement fait déjà beaucoup, notamment en termes de recherches (avec l’appui chinois), fouilles, transports aériens et routiers des blessés ou des personnes décédées. Il y a aussi le début des travaux pour désenclaver les villages et restaurer le réseau routier.
Du côté des besoins fondamentaux (logement, eau, nourriture, etc.), la situation est aussi critique.
C’est sur ce versant que nous avons inscrit notre contribution. Grâce aux dons qui ont afflué à Nepal Care, nous avons transféré 5000 € au Népal. Kamal a pu ainsi acheter des couvertures, des matelas, des vêtements et beaucoup de denrées alimentaires essentielles comme du riz, de l’huile, etc..
Cette contribution a été livrée directement à un centre d’accueil de Nuwakot où sont hébergés des rescapés du Tsunami.
Une vidéo qui se passe de commentaires tant les images parlent d’elles mêmes. Les dégâts sont énormes, les pertes considérables et les travaux très longs pour ramener un peu de vie dans ces lieux désolés.
Une vidéo qui permet de voir l’organisation mise en place dans cette portion de vallée pour venir en aide aux survivants et subvenir à leurs besoins fondamentaux.
Yesterday when we went to Nuwakot to distribute relief materials, the painful scenes and unbearable conditions we witnessed directly shocked our hearts and minds. The horrific and painful scenes were that some people did not have their entire families, some people had only one person alive in their families. Some people had lost all their children and wives. Some families had no family members except the elderly, some families had lost their entire families except one child. the owner of millionaire before was struggling to eat a single meal today. Even thinking about this extremely painful thing brings tears to my eyes. May no one in the world have to face such a painful day. I pray to God. A lamp lighting program was organized in the Boudhanath area today for the eternal peace of the souls of those who passed away today and to calm the troubled minds.
Kamal Kharel
Traduction en Français :
Hier, lorsque nous nous sommes rendus à Nuwakot pour distribuer des produits de première nécessité, les scènes douloureuses et les conditions insupportables dont nous avons été directement témoins nous ont profondément bouleversés, tant sur le plan humain que moral.
Les scènes étaient terribles et déchirantes : certaines personnes avaient perdu une partie de leur famille, tandis que dans certaines familles, il ne restait plus qu’une seule personne en vie. Certaines avaient perdu tous leurs enfants et leur épouse. Dans certaines familles, il ne restait que les personnes âgées. D’autres avaient perdu toute leur famille, à l’exception d’un seul enfant.
Des personnes qui étaient autrefois millionnaires luttaient aujourd’hui simplement pour pouvoir manger un seul repas.
Rien que de penser à ces situations d’une douleur extrême, j’en ai les larmes aux yeux. Puisse personne au monde ne jamais avoir à vivre une journée aussi douloureuse. Je prie Dieu pour cela.
Aujourd’hui, une cérémonie d’allumage de lampes a été organisée dans le quartier de Boudhanath, afin de prier pour le repos éternel des âmes de ceux qui ont perdu la vie et d’apaiser les esprits profondément meurtris.
Kamal Kharel
